ustaw|ić

pf — ustaw|iać impf Ⅰ vt 1. (umieścić) to place, to put

- ustawić stół na środku pokoju to put a table in the middle of the room

- ustawić figury na szachownicy to set up the pieces on the chessboard

- ustawić meble w pokoju to arrange the furniture in a room

- ustawili go pod ścianą i zrobili zdjęcie they got him to stand by the wall and took a photo

- goście ustawieni parami guests standing in pairs

2. (zmontować) to set up, to put up [barykadę, namiot, rusztowanie] 3. (wyregulować) to adjust

- ustawić lusterka w samochodzie to adjust the car mirrors

- ustawić głośność/ostrość obrazu to adjust the volume/sharpness

- ustawić żagle do wiatru to trim the sails

4. pot. (urządzić) to set up

- dyrektor dobrze ustawił w życiu swoje dzieci the manager set his children up well

5. środ., Teatr [aktor, reżyser] to interpret [rolę] Ⅱ ustawić się — ustawiać się 1. (stanąć) to stand

- uczniowie ustawili się przed szkołą the students stood outside the school building

- ustawić się przodem do kogoś to stand facing sb

- ustawić się tyłem do kogoś to stand with one’s back to sb

- ustawił się w kolejce do kasy he joined the queue for the ticket office

- ustawić się w szeregu to line up

- ustawić się w pary to pair up

- zawodnicy ustawili się na linii startu the runners took their places on the starting line

2. (nastawić się) [głośność, parametry] to be adjusted 3. pot. (urządzić się) on to zawsze potrafi się dobrze ustawić he always lands on his feet pot.