ustaw|ić

ustaw|ić
pf — ustaw|iać impf vt 1. (umieścić) to place, to put
- ustawić stół na środku pokoju to put a table in the middle of the room
- ustawić figury na szachownicy to set up the pieces on the chessboard
- ustawić meble w pokoju to arrange the furniture in a room
- ustawili go pod ścianą i zrobili zdjęcie they got him to stand by the wall and took a photo
- goście ustawieni parami guests standing in pairs
2. (zmontować) to set up, to put up [barykadę, namiot, rusztowanie] 3. (wyregulować) to adjust
- ustawić lusterka w samochodzie to adjust the car mirrors
- ustawić głośność/ostrość obrazu to adjust the volume/sharpness
- ustawić żagle do wiatru to trim the sails
4. pot. (urządzić) to set up
- dyrektor dobrze ustawił w życiu swoje dzieci the manager set his children up well
5. środ., Teatr [aktor, reżyser] to interpret [rolę] ustawić się — ustawiać się 1. (stanąć) to stand
- uczniowie ustawili się przed szkołą the students stood outside the school building
- ustawić się przodem do kogoś to stand facing sb
- ustawić się tyłem do kogoś to stand with one’s back to sb
- ustawił się w kolejce do kasy he joined the queue for the ticket office
- ustawić się w szeregu to line up
- ustawić się w pary to pair up
- zawodnicy ustawili się na linii startu the runners took their places on the starting line
2. (nastawić się) [głośność, parametry] to be adjusted 3. pot. (urządzić się) on to zawsze potrafi się dobrze ustawić he always lands on his feet pot.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Look at other dictionaries:

  • Ustaw — (russ.), 1) Reglement; 2) Art Kirchenschrift, Fracturschrift. Ustawschtschik, russischer Vorsänger, Cantor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ustaw — (russ., spr. ustáFf), Statut, Ordnung, Reglement …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ustaw — (russ.), Statut, Ordnung, ein systematisch bearbeitetes Einzelgesetz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ustaw — Us|taw [ʊs taf], der; [s], s [russ. ustav] (veraltet): Statut, Gesetz, Reglement …   Universal-Lexikon

  • Ustaw — Us|taw der; [s], s <aus gleichbed. russ. ustav> (veraltet) Statut, Gesetz, ↑Reglement …   Das große Fremdwörterbuch

  • Dziennik Ustaw — or Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (English: Journal of Laws of the Republic of Poland , abbreviated Dz.U. or DzU) is the most important Polish publication of legal acts. It is the only official source of law for promulgation of Polish… …   Wikipedia

  • КОНСТИТУЦИИ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ ГОСУДАРСТВ — представляют собой осн. законы этих гос в, закрепляющие социально экономич. и политич. основы власти трудящихся, основы правового положения граждан, принципы образования, построения и деятельности гос. органов. Они закрепляют новое соотношение к… …   Советская историческая энциклопедия

  • Osadnik — Cover of a land allotment document from 1923; altogether some 8000 people received land in the eastern Voivodeships of Poland Osadniks (Polish: osadnik/osadnicy, settler/settlers, colonist/colonists ) was the Polish loanword used in Soviet Union… …   Wikipedia

  • TERYT — (Krajowy Rejestr Urzędowy Podziału Terytorialnego Kraju) официальный государственный реестр территориального деления в Польше, находящийся в ведении Главного статистического управления польск. Główny Urząd Statystyczny (GUS)). TERYT был введен… …   Википедия

  • Communist crimes (legal concept) — Communist crimes (Polish: zbrodnie komunistyczne), is a legal definition used notably in Polish criminal law. The concept is also used more broadly internationally, and is employed by human rights NGOs as well as government agencies such as the… …   Wikipedia

  • Polish–Czechoslovak border conflicts — Territorial changes of Poland Border conflicts between Poland and Czechoslovakia began in 1918 between the Second Polish Republic and First Czechoslovak Republic, both freshly created states. The conflicts centered on the disputed areas of… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”